Clientes

The Spanish Linguist lleva a cabo una gran variedad de trabajos lingüísticos para clientes privados y corporativos. The Spanish Linguist traduce textos no especializados, pero también puede encontrar ejemplos de trabajos especializados recientes a continuación.

Ejemplos de mi cartera de traducciones:

• Legal: certificados, traslados, propiedades en el extranjero, bodas escocesas, Tribunal Superior, Sheriff Court, visitas de abogados a la cárcel. Certificación de documentos para las autoridades escocesas.
  

• Negocios: presentaciones de marca billingües, distribución y estrategia, planes de marketing, páginas web corporativas, negociaciones, contratos, libros y DVDs corporativos (subtítulos), etc.
  

• Industria de bebidas premium: (Whisky y ron). Tour en los almacenes y destilería, proceso de destilación, notas de cata, historia de las marcas, notas de laboratorio, procesos de destilación para los embajadores de marca, presentaciones de marca, procesos técnicos de llenado, producción, barricas, etc. Amplia formación en la industria de las bebidas premium en España, República Dominicana y Escocia.
  

• Literatura: traducción de poemas bilingües al español, notas de prensa, publicidad creativa, marketing, etc.
  

• Turismo: páginas web y literatura para tours, hoteles, restaurantes, etc.
  

• Manuales de salud y seguridad en el trabajo, folletos médicos, asociaciones benéficas, cartas y correos electrónicos, tesinas, etc.
  

• Muchas otras marcas, especializaciones y estilos confidenciales. ¡Solamente hay que pedir!